Apostlenes gjerninger 21,1
Etter at vi hadde skilt lag med dem, satte vi seil og la en direkte kurs til Kos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara.
2 Vi fant et skip som skulle over til Fønikia, så vi gikk ombord og satte seil.
3 Da vi kom i sikte av Kypros, lot vi det ligge på vår venstre side, og seilte videre til Syria og landet i Tyros, hvor skipet skulle losse sin last.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vi nå hadde revet oss løs fra dem og hadde seilt avsted, kom vi rett fram til Kos, neste dag til Rodus, og derfra til Patara.
- OTB
- Etter at vi hadde skilt lag med dem, satte vi seil og la en direkte kurs til Kos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara.
- B1930
- Da vi nu hadde revet oss løs fra dem og hadde seilt avsted, kom vi rett frem til Kos, næste dag til Rodus, og derfra til Patara.
- BSB
- After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
- KJV
- And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
- WEB
- When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
- ASV
- And when it came to pass that were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:
- DARBY
- And when, having got away from them, we at last sailed away, we came by a direct course to Cos, and on the morrow to Rhodes, and thence to Patara.
- BLB
- And it happened that after having drawn away from them, having run directly in our sailing, we came to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 2,17
Men vi, brødre og søstre, etter å ha blitt skilt fra dere en kort stund—i person, ikke i ånd—var desto mer ivrige med stort ønske om å se deres ansikt.
Les i sammenhengLukas 5,4
Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene til fangst.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,41–42
Da gutten hadde gått, reiste David seg fra sørsiden og falt på sitt ansikt til jorden, og bøyde seg tre ganger. Og de kysset hverandre og gråt sammen, men David gråt mer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,2
Vi gikk ombord på et skip fra Adramyttium som skulle seile til havnene langs kysten av Asia, og vi satte til sjøs, ledsaget av Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,10–11
Etter å ha sett synet, gjorde vi straks anstrengelser for å dra til Makedonia, idet vi konkluderte med at Gud hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,37–38
De gråt alle mens de omfavnet Paulus og kysset ham gjentatte ganger.
Les i sammenhengLukas 8,22
En dag sa Jesus til sine disipler: "La oss dra over til den andre siden av sjøen." Så gikk de i en båt og satte ut.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,4
Derfra satte vi seil igjen og reiste under Kypros' ly, da vinden var imot oss.
Les i sammenheng