Apostlenes gjerninger 20,19

¹⁷ Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

¹⁸ Da de kom, sa han til dem: "Dere vet hvordan jeg levde hele tiden jeg var hos dere, fra den første dagen jeg satte fot i Asia.

Jeg tjente Herren med stor ydmykhet og med tårer, og utholdt prøvelsene som kom over meg gjennom jødenes planer.

²⁰ Jeg nølte ikke med å forkynne noe som ville være til nytte for dere, og underviste dere offentlig og fra hus til hus.

²¹ Jeg vitnet høytidelig for både jøder og grekere om omvendelse mot Gud og tro på vår Herre Jesus.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: at jeg tjente Herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes etterstrebelser;
OTB: Jeg tjente Herren med stor ydmykhet og med tårer, og utholdt prøvelsene som kom over meg gjennom jødenes planer.
B1930: at jeg tjente Herren med all ydmykhet og under tårer og prøvelser som jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser;

BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
KJV: Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
WEB: serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
ASV: serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
DARBY: serving the Lord with all lowliness, and tears, and temptations, which happened to me through the plots of the Jews;
BLB: serving the Lord with all humility and tears, and in trials having befallen me in the plots of the Jews;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 3,24
i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,4
For ut av mye nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for å forårsake dere sorg, men slik at dere kunne forstå den kjærligheten jeg har spesielt for dere.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,7–11
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Les i sammenheng
Romerne 12,11
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,3
Han ble der i tre måneder. Men da det ble lagt en plan mot ham av jødene mens han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 7,5
For selv da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppene våre, men vi ble plaget på alle sider: konflikter på utsiden, frykt inni.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,7–10
På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 14,19–20
Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Les i sammenheng