Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 20,3

MakedoniaSyria

1 Etter at opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, og etter å ha oppmuntret dem, tok han farvel og dro til Makedonia.

2 Han reiste gjennom de områdene, og ga mye oppmuntring til folket, og kom til slutt til Hellas.

Han ble der i tre måneder. Men da det ble lagt en plan mot ham av jødene mens han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.

4 Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.

5 Disse mennene dro i forveien og ventet på oss i Troas.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
der ble han i tre måneder, og fordi jødene lurte på ham da han var i ferd med å seile til Syria, satte han seg fore å vende tilbake gjennom Makedonia.
OTB
Han ble der i tre måneder. Men da det ble lagt en plan mot ham av jødene mens han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.
B1930
der blev han i tre måneder, og fordi jødene lurte på ham da han var i ferd med å seile til Syria, satte han sig fore å vende tilbake gjennem Makedonia.
BSB
where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
KJV
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
WEB
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
ASV
And when he had spent three months [there,] and a plot was laid against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
DARBY
And having spent three months [there], a treacherous plot against him having been set on foot by the Jews, as he was going to sail to Syria, [the] resolution was adopted of returning through Macedonia.
BLB
And having continued three months, a plot having been made against him by the Jews, he being about to sail into Syria, a purpose arose to return through Macedonia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser