Apostlenes gjerninger 19,9

Sammenlign

ÅB

Men da noen forherdet seg og ikke ville tro, og talte ille om Guds vei så mengden hørte på det, da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i Tyrannus' skole.

OTB

Men da noen ble sta og nektet å tro, og talte ondt om Veien for forsamlingen, forlot han dem og tok disiplene med seg, og han holdt daglige diskusjoner i Tyrannus' forelesningssal.

B1930

Men da nogen forherdet sig og ikke vilde tro, og talte ille om Guds vei så mengden hørte på det, da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i Tyrannus' skole.

BSB

But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.

KJV

But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

WEB

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

ASV

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

DARBY

But when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

BLB

But when some were hardened and were disbelieving, speaking evil of the Way before the multitude, having departed from them, he separated the disciples, reasoning every day in the lecture hall of Tyrannus.

Kryssreferanser