Apostlenes gjerninger 19,6
4 Paulus forklarte: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det vil si på Jesus.»
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de begynte å tale i tunger og profetere.
7 Det var omkring tolv menn i alt.
8 Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og han diskuterte og overbeviste dem om Guds rike.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord.
- OTB
- Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de begynte å tale i tunger og profetere.
- B1930
- og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord.
- BSB
- And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
- KJV
- And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
- WEB
- When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied.
- ASV
- And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
- DARBY
- And Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
- BLB
- And Paul having laid the hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they were speaking in tongues and prophesying.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,6
Disse mennene ble ført fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.
Les i sammenhengMarkus 16,17
Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
Les i sammenheng1. Timoteus 5,22
Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,1–25
Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,6
Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,17
Så Ananias gikk og gikk inn i huset, og la hendene på ham og sa: "Bror Saulus, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien du reiste, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt med Den Hellige Ånd."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,17–19
Så la Peter og Johannes hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
Les i sammenheng