1. Korinterbrev 14,1
Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
2 For den som taler med tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i sin ånd.
3 Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jag etter kjærligheten! Streb etter de åndelige gaver, men mest etter å tale profetisk!
- OTB
- Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
- B1930
- Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!
- BSB
- Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
- KJV
- Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
- WEB
- Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
- ASV
- Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.
- DARBY
- Follow after love, and be emulous of spiritual [manifestations], but rather that ye may prophesy.
- BLB
- Pursue love, and zealously desire spiritual [gifts], and especially that you⁺ may prophesy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,14
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,39
Derfor, mine brødre og søstre, søk ivrig å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,14
Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,20
forakt ikke profetier.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,1
Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
Les i sammenhengHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,3–5
Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,13
Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
Les i sammenheng