Apostlenes gjerninger 17,15
13 Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit også og oppviglet folkemengden.
14 De troende sendte straks Paulus til kysten, mens Silas og Timoteus ble igjen i Berøa.
De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha mottatt instruksjoner om at Silas og Timoteus skulle komme til ham så snart som mulig, dro de av sted.
16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.
17 Så han samtalte i synagogen med jødene og gudfryktige grekere, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De som fulgte med Paulus førte ham til Aten, og reiste derifra med bud til Silas og Timoteus at de skulle komme til ham så snart som mulig.
- OTB
- De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha mottatt instruksjoner om at Silas og Timoteus skulle komme til ham så snart som mulig, dro de av sted.
- B1930
- De som fulgte med Paulus, førte ham da til Aten, og drog så derfra med det bud til Silas og Timoteus at de skulde komme til ham så snart som mulig.
- BSB
- Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
- KJV
- And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
- WEB
- But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
- ASV
- But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.
- DARBY
- But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.
- BLB
- And those escorting Paul brought [him] unto Athens, and having received a command to Silas and Timothy that as quickly as possible they should come to him, they departed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 18,5
Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, viet Paulus seg fullt ut til ordet, og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,1
Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Athen,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,1
Etter disse hendelsene dro Paulus fra Aten og reiste til Korint.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,10–11
for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
Les i sammenhengTitus 3,12
Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt ytterste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,3
Menigheten sendte dem av sted, og mens de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de i detalj om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,16
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,20–21
Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
Les i sammenheng