2. Timoteus 4,20
18 Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
19 Hils Priska og Akvilas, og Onesiforos' hus.
Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
21 Gjør ditt beste for å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, og Pudens, Linus, Klaudia og alle brødrene og søstrene.
22 Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Erastus ble i Korint; Trofimus lot jeg syk etter meg i Milet.
- OTB
- Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
- B1930
- Erastus blev i Korint; Trofimus lot jeg syk efter mig i Milet.
- BSB
- Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
- KJV
- Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
- WEB
- Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
- ASV
- Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
- DARBY
- Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
- BLB
- Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left being sick in Miletus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,4
Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,22
Han sendte to av sine assistenter, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble i Asia en tid.
Les i sammenhengFilipperne 2,26–27
fordi han lengter etter dere alle og er urolig fordi dere hørte at han var syk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,29
(De hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos med ham i byen og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.)
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,15
Seilende derfra, kom vi neste dag rett overfor Kios; dagen etter krysset vi over til Samos, og dagen etter det nådde vi Milet.
Les i sammenhengRomerne 16,23
Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,17
Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.
Les i sammenheng