Apostlenes gjerninger 15,36
34 [Men Silas bestemte seg for å bli der.]
35 Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de, sammen med mange andre, lærte og forkynte Herrens ord.
En tid senere sa Paulus til Barnabas: "La oss vende tilbake og besøke de troende i alle byene hvor vi forkynte Herrens ord og se hvordan de har det."
37 Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
38 Men Paulus syntes ikke det var klokt å ta ham med, fordi han hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke hadde fortsatt med dem i arbeidet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en stund senere sa Paulus til Barnabas: La oss nå vende tilbake og se til brødrene i enhver by hvor vi forkynte Herrens ord, hvordan de har det!
- OTB
- En tid senere sa Paulus til Barnabas: "La oss vende tilbake og besøke de troende i alle byene hvor vi forkynte Herrens ord og se hvordan de har det."
- B1930
- Men nogen tid derefter sa Paulus til Barnabas: La oss nu vende tilbake og se til brødrene i enhver by hvor vi forkynte Herrens ord, hvorledes de har det!
- BSB
- Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
- KJV
- And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
- WEB
- After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
- ASV
- And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, [and see] how they fare.
- DARBY
- But after certain days Paul said to Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city where we have announced the word of the Lord, [and see] how they are getting on.
- BLB
- Now after some days, Paul said to Barnabas, “Indeed, having turned back, let us look after the brothers in every city in which we have proclaimed the word of the Lord—how they are.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,4
Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,6
fikk de vite om det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og det omkringliggende området.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,13–14
Paulus og hans følgesvenner seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, hvor Johannes forlot dem for å vende tilbake til Jerusalem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,51
Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,24–25
De reiste gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,28
Bortsett fra slike ytre saker, er det det daglige presset på meg av bekymring for alle menighetene.
Les i sammenhengRomerne 1,11
Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—
Les i sammenheng2. Mosebok 4,18
Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»
Les i sammenheng