Apostlenes gjerninger 13,51
49 Herrens budskap spredte seg over hele regionen.
50 Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
52 Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånds nærvær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ristet da støvet av sine føtter mot dem, og kom til Ikonium.
- OTB
- Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
- B1930
- De rystet da støvet av sine føtter mot dem, og kom til Ikonium.
- BSB
- So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
- KJV
- But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- WEB
- But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
- ASV
- But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- DARBY
- But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
- BLB
- And having shaken off the dust of the feet against them, they went to Iconium.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,14
Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til deres ord, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
Les i sammenhengLukas 9,5
"Hvis folk ikke tar imot dere, forlat den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,6
Men da de motsatte seg og hånte ham, ristet han klærne sine og sa til dem: «Deres blod være over deres egne hoder! Jeg er uskyldig. Fra nå av vil jeg vende meg til hedningene.»
Les i sammenhengMarkus 6,11
Hvis et sted ikke tar imot dere eller lytter til dere, når dere drar derfra, rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,21
Etter at de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet et betydelig antall disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,19
Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,1
I Ikonium gikk Paulus og Barnabas sammen inn i den jødiske synagogen, og talte på en slik måte at et stort antall både jøder og grekere kom til tro.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,2
De troende i Lystra og Ikonium talte høyt om ham.
Les i sammenheng