Apostlenes gjerninger 15,13
11 Vi er overbevist om at det er gjennom vår Herre Jesu nåde at vi blir frelst, på samme måte som de."
12 Hele forsamlingen ble stille mens de lyttet til Barnabas og Paulus som beskrev de tegn og under Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
Da de var ferdige, talte Jakob: "Brødre, hør på meg.
14 Simeon har forklart hvordan Gud først grep inn for å velge et folk for sitt navn blant hedningene.
15 Profetenes budskap stemmer overens med dette, som det står skrevet:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de hadde holdt opp å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre! Hør på meg:
- OTB
- Da de var ferdige, talte Jakob: "Brødre, hør på meg.
- B1930
- Og da de hadde holdt op å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre! Hør på mig:
- BSB
- When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me!
- KJV
- And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
- WEB
- After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
- ASV
- And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
- DARBY
- And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:
- BLB
- And after they were silent, James answered, saying, “Men, brothers, hear me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,17
Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
Les i sammenhengJakob 1,1
Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.
Les i sammenhengGalaterne 2,12
Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
Les i sammenhengGalaterne 2,9
Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,30–33
Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter, skal den første forbli stille.
Les i sammenhengJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,2
Stefanus svarte: «Brødre og fedre, hør meg! Herlighetens Gud viste seg for vår stamfar Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,29
«Brødre, jeg kan trygt si til dere at patriarken David døde og ble begravet, og hans grav er her den dag i dag.
Les i sammenheng