1. Korinterbrev 14,30
28 Men hvis det ikke er noen tolk, skal de forbli stille i menigheten, og tale til seg selv og til Gud.
29 La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter, skal den første forbli stille.
31 For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære og alle kan bli oppmuntret;
32 Og profetenes ånder er under profetenes kontroll;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og får en annen en åpenbaring mens han sitter der, da skal den første tie.
- OTB
- Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter, skal den første forbli stille.
- B1930
- og får en annen en åpenbaring mens han sitter der, da skal den første tie.
- BSB
- And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
- KJV
- If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
- WEB
- But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
- ASV
- But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
- DARBY
- But if there be a revelation to another sitting [there], let the first be silent.
- BLB
- But if [anything] should be revealed to another sitting, let the first be silent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,19–20
Forsøk ikke å slukke Ånden,
Les i sammenhengJob 33,31–33
“Lytt nøye, Job, og hør meg;
Les i sammenheng
forbli stille, og jeg vil tale.Job 32,11
Jeg ventet på deres ord,
Les i sammenheng
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.1. Korinterbrev 14,26
Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
Les i sammenhengJob 32,15–20
De er forvirret og har sluttet å svare;
Les i sammenheng
ordene har forlatt dem.1. Korinterbrev 14,6
Men nå, brødre og søstre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagner det dere, med mindre jeg bringer dere en åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?
Les i sammenheng