Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 14:10

Sykdom og helbredelseMirakler og Guds inngripen

8 And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:

9 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

11 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis deg og stå opprett på dine føtter! Og han sprang opp og gikk omkring.
OTB
og ropte ut med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Da sprang mannen opp og begynte å gå.
B1930
Reis dig og stå oprett på dine føtter! Og han sprang op og gikk omkring.
BSB
In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
KJV
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
WEB
said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.
ASV
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
DARBY
said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.
BLB
said in a loud voice, “Stand upright on your feet!” And he sprang up and began to walk.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 35:6

    Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

    Les i sammenheng

  • John 14:12

    Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

    Les i sammenheng

  • John 5:8–9

    Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:33–34

    And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

    Les i sammenheng

  • Acts 3:6–8

    Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:14

    And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

    Les i sammenheng

  • Luke 13:11–13

    And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

    Les i sammenheng