Isaiah 35:6

Sammenlign

ÅB

da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter fram i ørkenen, og bekker i ødemarken,

OTB

Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.

B1930

da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken,

BSB

Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

KJV

Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

WEB

Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.

ASV

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

DARBY

then shall the lame [man] leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.

BLB

then the lame one will leap like a deer, and the tongue of the mute one [will] sing. For waters will burst forth in the wilderness, and torrents in the desert plain;

Kryssreferanser