Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 13:11

Sykdom og helbredelseLidelse

9 And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

12 And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

13 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og se, der var en kvinne som hadde hatt en vanmakts-ånd i atten år, og hun var krumbøyd og kunne ikke rette seg helt opp.
OTB
var det en kvinne der som hadde vært krøpling på grunn av en ånd i atten år. Hun var bøyd og kunne ikke rette seg opp i det hele tatt.
B1930
og se, der var en kvinne som hadde hatt en vanmakts-ånd i atten år, og hun var krumbøid og kunde ikke rette sig helt op.
BSB
and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
KJV
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
WEB
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up.
ASV
And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.
DARBY
And lo, [there was] a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent together and wholly unable to lift her head up.
BLB
And behold, a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over and not able to lift herself up to the full.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 8:2

    And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

    Les i sammenheng

  • Luke 13:16

    And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

    Les i sammenheng

  • Luke 8:27

    And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:43

    And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

    Les i sammenheng

  • Psalms 6:2

    Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:21

    And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:22

    For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

    Les i sammenheng

  • John 5:5–6

    And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

    Les i sammenheng