Acts 9:33
31 Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
32 And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
34 And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
35 And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget åtte år til sengs, fordi han var lam.
- OTB
- Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, da han var lam.
- B1930
- Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde ligget åtte år til sengs, fordi han var verkbrudden.
- BSB
- There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.
- KJV
- And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
- WEB
- There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.
- ASV
- And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
- DARBY
- And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.
- BLB
- And he found there a certain man named Aeneas, who was paralyzed, lying on a bed for eight years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 13:16
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
Les i sammenhengJohn 9:1
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
Les i sammenhengActs 14:8
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:
Les i sammenhengMark 9:21
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Les i sammenhengActs 4:22
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
Les i sammenhengMark 2:3–11
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
Les i sammenhengMark 5:25
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Les i sammenhengJohn 5:5
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Les i sammenheng