Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 5:8

Jesus
Sykdom og helbredelseMirakler og Guds inngripenGuds ord

6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus sier til ham: Stå opp, ta din seng og gå!
OTB
Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."
B1930
Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå!
BSB
Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
KJV
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
WEB
Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
ASV
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
DARBY
Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
BLB
Jesus says to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 5:24

    But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:6

    But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:11

    I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:34

    And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

    Les i sammenheng