Apostlenes gjerninger 12,9
7 Plutselig viste en Herrens engel seg, og et lys skinte i cellen. Han slo Peter på siden og vekket ham, og sa: "Stå opp raskt." Lenken falt av Peters håndledd.
8 Engelen instruerte ham: "Ta på deg beltet og sandalene." Peter gjorde det. Så sa han: "Surr kappen rundt deg og følg meg."
Peter fulgte ham ut av fengselet, men han skjønte ikke at det som skjedde var virkelig; han trodde han så et syn.
10 De passerte den første og andre vakten og kom til jerngitteret som førte til byen, som åpnet seg av seg selv. De gikk gjennom det og gikk langs en gate, og plutselig forlot engelen ham.
11 Peter kom til seg selv og sa: "Nå er jeg sikker på at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' grep og fra alt det jødefolket ventet."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han gikk da ut og fulgte ham, og han forsto ikke at det som engelen gjorde, var virkelig, han trodde han så et syn.
- OTB
- Peter fulgte ham ut av fengselet, men han skjønte ikke at det som skjedde var virkelig; han trodde han så et syn.
- B1930
- Han gikk da ut og fulgte ham, og han forstod ikke at det som engelen gjorde, var virkelig, han trodde han så et syn.
- BSB
- So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision.
- KJV
- And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
- WEB
- And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
- ASV
- And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
- DARBY
- And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.
- BLB
- And having gone out, he was following, and he did not know that what is happening by means of the angel is real, but he was thinking he saw a vision.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 126,1
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Les i sammenheng
Var vi som de som drømmer.Hebreerne 11,8
Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,26
De fortalte ham: «Josef lever ennå, og han er hersker over hele Egypt.» Jakob ble lamslått, for han trodde dem ikke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,19
«Så da, kong Agrippa, var jeg lydig mot synet fra himmelen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,3
Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,5
“Jeg var i byen Joppe og ba, og i en transe så jeg et syn: noe som et stort laken ble senket ned fra himmelen etter de fire hjørnene, og det kom ned til der jeg var.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,10
I Damaskus var det en disippel ved navn Ananias. Herren talte til ham i et syn: "Ananias." Han svarte: "Her er jeg, Herre."
Les i sammenhengJohannes 2,5
Hans mor instruerte tjenerne: "Gjør hva han sier til dere."
Les i sammenheng