Apostlenes gjerninger 12,6

⁴ Etter å ha arrestert ham, satte han ham i fengsel og overlot ham til å bli voktet av fire vaktskifter med soldater. Herodes planla å føre ham fram for offentlig rettssak etter påsken.

⁵ Peter ble holdt i fengsel, men kirken ba inderlig til Gud for ham.

Natten før Herodes skulle føre ham fram til rettssak, sov Peter mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vakter sto ved inngangen.

⁷ Plutselig viste en Herrens engel seg, og et lys skinte i cellen. Han slo Peter på siden og vekket ham, og sa: "Stå opp raskt." Lenken falt av Peters håndledd.

⁸ Engelen instruerte ham: "Ta på deg beltet og sandalene." Peter gjorde det. Så sa han: "Surr kappen rundt deg og følg meg."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da nå Herodes skulle til å føre ham fram, sov Peter den natt mellom to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
OTB: Natten før Herodes skulle føre ham fram til rettssak, sov Peter mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vakter sto ved inngangen.
B1930: Da nu Herodes skulde til å føre ham frem, sov Peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.

BSB: On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
KJV: And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
WEB: The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
ASV: And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.
DARBY: And when Herod was going to bring him forth, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards before the door kept the prison.
BLB: And when Herod was about to bring him forth, on that night Peter was sleeping between two soldiers, having been bound with two chains, and guards before the door were keeping the prison.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 13,6
Derfor kan vi si med tillit,
«Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
Hva kan mennesker gjøre mot meg?»
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 21,33
Kommandanten kom opp, arresterte ham, og beordret at han skulle bindes med to lenker. Han spurte deretter hvem han var og hva han hadde gjort.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,26–27
Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,16
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Les i sammenheng
Filipperne 4,6–7
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenheng
Efeserne 6,20
for hvilket jeg er en ambassadør i lenker. Be om at jeg kan forkynne det frimodig, slik jeg bør tale.
Les i sammenheng
1. Mosebok 22,14
Abraham kalte det stedet Herren vil sørge for. Den dag i dag blir det sagt: «På Herrens fjell skal det sørges for.»
Les i sammenheng
Jeremia 40,4
Men i dag frigjør jeg deg fra lenkene på dine hender. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, kom, og jeg vil ta vare på deg; men hvis du foretrekker å ikke komme, så ikke kom. Se, hele landet ligger foran deg; gå dit det synes godt og riktig for deg å gå.”
Les i sammenheng