Apostlenes gjerninger 15,22
20 men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om å avstå fra mat forurenset av avguder, fra seksuell umoral, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra blod.
21 For Moseloven har blitt forkynt i hver by fra eldgamle tider og blir lest i synagogene hver sabbat."
Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge noen av sine egne menn og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant de troende.
23 De sendte følgende brev med dem: "Apostlene og de eldste, deres brødre, til de hedningetroende i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.
24 Vi har hørt at noen dro ut fra oss uten vår autorisasjon og har forstyrret dere, uroet deres sinn med det de sa.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge noen menn iblant seg og sende dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas; det var Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, som var høyt aktede menn blant brødrene,
- OTB
- Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge noen av sine egne menn og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant de troende.
- B1930
- Da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge nogen menn iblandt sig og sende dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas; det var Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, som var høit aktede menn blandt brødrene,
- BSB
- Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
- KJV
- Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
- WEB
- Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.
- ASV
- Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:
- DARBY
- Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole assembly, to send chosen men from among them with Paul and Barnabas to Antioch, Judas called Barsabas and Silas, leading men among the brethren,
- BLB
- Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole church, having chosen out of them to send men to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,27
Derfor sender vi Judas og Silas for å bekrefte muntlig det vi skriver.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,40
men Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av de troende til Herrens nåde.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,1
Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, av Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,32
Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,23
Så foreslo de to menn: Josef kalt Barsabbas (også kjent som Justus) og Mattias.
Les i sammenheng1. Peter 5,12
Gjennom Silvanus, vår trofaste bror (som jeg anser ham), har jeg skrevet til dere kort, for å oppmuntre dere og for å vitne om at dette er Guds sanne nåde. Stå fast i den!
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,5
Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, viet Paulus seg fullt ut til ordet, og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,1
Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika som er i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere.
Les i sammenheng