Apostlenes gjerninger 15,35
33 Etter at de hadde tilbrakt en tid der, sendte de troende dem av sted med en fredshilsen for å vende tilbake til dem som hadde sendt dem.
34 [Men Silas bestemte seg for å bli der.]
Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de, sammen med mange andre, lærte og forkynte Herrens ord.
36 En tid senere sa Paulus til Barnabas: "La oss vende tilbake og besøke de troende i alle byene hvor vi forkynte Herrens ord og se hvordan de har det."
37 Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, og de lærte og forkynte Herrens ord ved evangeliet sammen med mange andre.
- OTB
- Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de, sammen med mange andre, lærte og forkynte Herrens ord.
- B1930
- Men Paulus og Barnabas blev i Antiokia, og de lærte og forkynte Herrens ord ved evangeliet sammen med mange andre.
- BSB
- But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
- KJV
- Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
- WEB
- But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
- ASV
- But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
- DARBY
- And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord.
- BLB
- But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the good news—with many others also—the word of the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,28
Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,2
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,1
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenhengMatteus 28,19–20
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,4
Derfor gikk de som var spredt omkring og forkynte ordet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,31
forkynte Guds rike og underviste om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uten hindring.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,28
Og de tilbrakte en betydelig tid der med disiplene.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,7
For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.
Les i sammenheng