Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 8,36

Dåpen

34 Evnukken spurte Filip: "Vær så snill å fortelle meg, hvem sier profeten dette om? Seg selv, eller en annen?"

35 Da begynte Filip å tale, og med utgangspunkt i denne Skriften delte han budskapet om Jesus med ham.

Mens de reiste langs veien, kom de til noe vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?"

37 [Denne versen er tradisjonelt inkludert i noen manuskripter: "Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.' Og han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'"]

38 Og han befalte vognen å stoppe. Både Filip og evnukken gikk ned i vannet, og Filip døpte ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og som de dro fram på veien, kom de til et sted hvor det var vann, og hoffmannen sa: Se, her er vann; hva er til hinder for at jeg blir døpt?
OTB
Mens de reiste langs veien, kom de til noe vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?"
B1930
Og som de drog frem på veien, kom de til et sted hvor det var vann, og hoffmannen sa: Se, her er vann; hvad er til hinder for at jeg blir døpt?
BSB
As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
KJV
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
WEB
As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”
ASV
And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?
DARBY
And as they went along the way, they came upon a certain water, and the eunuch says, Behold water; what hinders my being baptised?
BLB
And as they were going along the road, they came upon some water, and the eunuch says, “Behold, water! What prevents my being baptized?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 10,47

    "Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,5

    Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,23

    Nå døpte også Johannes ved Aenon nær Salim, fordi det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.

    Les i sammenheng

  • Titus 3,5–6

    frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 5,6

    Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,25

    Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.

    Les i sammenheng