Apostlenes gjerninger 10,46
44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som lyttet til budskapet.
45 De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,
47 "Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."
48 Så han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de Peter om å bli hos dem i noen dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.
- OTB
- De hørte dem tale på forskjellige språk og prise Gud. Da sa Peter,
- B1930
- for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.
- BSB
- For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
- KJV
- For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
- WEB
- For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
- ASV
- For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
- DARBY
- for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
- BLB
- For they were hearing them speaking in tongues and magnifying God. Then Peter answered,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,6
Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de begynte å tale i tunger og profetere.
Les i sammenhengMarkus 16,17
Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,20–25
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,11
Kretere og arabere—vi hører dem forkynne Guds mektige gjerninger på våre egne språk!»
Les i sammenheng