Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,31

Den fremmede og utstøtte

29 Nå hadde Rebekka en bror som het Laban, og han løp ut til mannen ved kilden.

30 Så snart han så neseringen og armbåndene på sin søsters armer, og hørte Rebekkas beretning om hva mannen hadde sagt til henne, gikk han ut til mannen og fant ham stående ved kamelene nær kilden.

"Kom, du som er velsignet av Herren," sa han. "Hvorfor står du her ute? Jeg har gjort i stand huset og et sted for kamelene."

32 Så gikk mannen til huset, og kamelene ble lastet av. Halm og fôr ble brakt til kamelene, og vann for å vaske hans føtter og føttene til mennene som var med ham.

33 Mat ble satt frem for ham, men han sa: "Jeg vil ikke spise før jeg har fortalt hva jeg har å si." "Tal," sa Laban.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han sa: Kom inn, du Herrens velsignede! Hvorfor står du her ute? Jeg har jo gjort huset i stand, og der er rom for kamelene.
OTB
"Kom, du som er velsignet av Herren," sa han. "Hvorfor står du her ute? Jeg har gjort i stand huset og et sted for kamelene."
B1930
og han sa: Kom inn, du Herrens velsignede! Hvorfor står du her ute? Jeg har jo gjort huset i stand, og der er rum for kamelene.
BSB
“Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”
KJV
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
WEB
He said, “Come in, you blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.”
ASV
And he said, Come in, thou blessed of Jehovah. Wherefore standest thou without? For I have prepared the house, and room for the camels.
DARBY
And he said, Come in, blessed of Jehovah! why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.
BLB
And he said, “Come in, blessed of YHWH. Why do you stand outside? And I have cleared the house and a place for the camels.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Rut 3,10

    Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,29

    at du ikke vil skade oss, slik vi ikke har rørt deg og bare har gjort godt mot deg, og sendt deg bort i fred. Du er nå velsignet av Herren.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 115,15

    Måtte dere bli begunstiget av Herren,
    skaperen av himmel og jord.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 17,2

    Han sa til sin mor: «De elleve hundre sølvstykkene som ble tatt fra deg, som du uttalte en forbannelse over og talte om i mitt nærvær, se, jeg har sølvet; jeg tok det.» Hans mor svarte: «Velsignet være min sønn av Herren.»

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 18,16

    En gave baner vei for giveren og bringer dem fram for de store.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 17,8

    En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.

    Les i sammenheng