2. Mosebok 7,20

¹⁸ Fisken i Nilen skal dø, elven skal stinke, og egypterne vil ikke kunne drikke vannet fra Nilen.’»

¹⁹ Herren sa til Moses: «Si til Aron: ‘Ta staven din og rekk ut hånden over vannene i Egypt—over deres elver, bekker, dammer og alle deres reservoarer—og de skal bli til blod. Det skal være blod over hele Egypt, selv i kar av tre og stein.’»

Moses og Aron gjorde akkurat som Herren hadde befalt. Han løftet staven og slo vannet i Nilen foran farao og hans tjenestemenn, og alt vannet i Nilen ble til blod.

²¹ Fisken i Nilen døde, og elven stinket slik at egypterne ikke kunne drikke vannet fra Nilen. Det var blod overalt i Egypt.

²² Men de egyptiske magikerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og faraos hjerte ble forherdet; han lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde sagt.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Moses og Aron gjorde som Herren hadde sagt; han løftet staven og slo på vannet i elven så de så på det, både Farao og hans tjenere; da ble alt vannet i elven til blod,
OTB: Moses og Aron gjorde akkurat som Herren hadde befalt. Han løftet staven og slo vannet i Nilen foran farao og hans tjenestemenn, og alt vannet i Nilen ble til blod.
B1930: Og Moses og Aron gjorde som Herren hadde sagt; han løftet staven og slo på vannet i elven så de så på det, både Farao og hans tjenere; da blev alt vannet i elven til blod,

BSB: Moses and Aaron did just as the LORD had commanded; in the presence of Pharaoh and his officials, Aaron raised the staff and struck the water of the Nile, and all the water was turned to blood.
KJV: And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
WEB: Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
ASV: And Moses and Aaron did so, as Jehovah commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
DARBY: And Moses and Aaron did so, as Jehovah had commanded; and he lifted up the staff, and smote the waters that were in the river before the eyes of Pharaoh, and before the eyes of his bondmen; and all the waters that were in the river were turned into blood.
BLB: And Moses and Aaron did so, as YHWH had commanded; and he lifted up the staff and struck the waters that [were] in the River, in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants, and all the waters that [were] in the River were turned to blood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 78,44
Og forvandlet deres elver til blod,
Og deres bekker, så de ikke kunne drikke.
Les i sammenheng
Salmene 105,29
Han gjorde deres vann til blod,
Og fikk deres fisk til å dø.
Les i sammenheng
Johannes 2,9–11
Kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, uten å vite hvor det kom fra, men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det. Han kalte på brudgommen
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,5–6
Herren instruerte Moses: «Gå foran folket, ta med deg noen av Israels eldste, og ta staven i hånden din, den du slo Nilen med, og gå.
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,17–18
Dette er hva Herren sier: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Jeg vil slå vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.
Les i sammenheng
4. Mosebok 20,8–12
“Ta staven, og du og din bror Aron skal samle forsamlingen. Tal til klippen foran deres øyne, og den vil gi sitt vann. Du skal føre vann ut av klippen for menigheten og deres buskap å drikke.”
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,9–12
Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
Les i sammenheng
Åpenbaringen 8,8
Den andre engelen blåste i sin basun, og noe som lignet et stort fjell, brennende med ild, ble kastet i havet; og en tredjedel av havet ble til blod,
Les i sammenheng