Daniel 7,18
16 Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte om tolkningen av alt dette. Han forklarte og gjorde kjent for meg tolkningen av disse sakene:
17 ‘De fire store dyrene er fire konger som skal oppstå fra jorden.
Men de hellige hos Den Høyeste skal motta riket og skal eie det for evig—ja, i all evighet.’
19 Da ønsket jeg å forstå betydningen av det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre og overmåte fryktinngytende, med sine jerntenner og bronseklør, som fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen med føttene.
20 Jeg ønsket også å vite om de ti hornene på hodet og det andre hornet som kom opp, foran hvilket tre falt—hornet som hadde øyne og en munn som talte hovmodig, og som virket mer imponerende enn de andre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men den Høyestes hellige skal få riket og ha det i eie til evig tid, ja i evigheters evighet.
- OTB
- Men de hellige hos Den Høyeste skal motta riket og skal eie det for evig—ja, i all evighet.’
- B1930
- men den Høiestes hellige skal få riket og ha det i eie til evig tid, ja i evigheters evighet.
- BSB
- But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.’
- KJV
- But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
- WEB
- But the saints of the Most High will receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’
- ASV
- But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
- DARBY
- But the saints of the most high [places] shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages.
- BLB
- And the saints will receive the kingdom of the Most High, and they will possess the kingdom to the age, and to the age of Ages!’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 7,27
Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’
Les i sammenhengJesaja 60,12–14
For ethvert folk eller rike som ikke tjener deg skal gå til grunne; det skal bli fullstendig ødelagt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,10
Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
Les i sammenheng
og de skal herske på jorden.”Åpenbaringen 20,4
Jeg så troner, og de som satt på dem ble gitt myndighet til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for sitt vitnesbyrd om Jesus og Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde eller mottatt dets merke på sine panner eller hender. De ble levende og hersket med Kristus i tusen år.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,26–27
Til den som overvinner og gjør min vilje til enden, vil jeg gi myndighet over nasjonene—
Les i sammenhengDaniel 7,22
inntil Den Gamle av Dager kom og dommen ble avsagt til fordel for de hellige hos Den Høyeste, og tiden kom for dem til å eie riket.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,11–12
Dette ordet er troverdig:
Les i sammenheng
For hvis vi har dødd med Ham,
skal vi også leve med Ham;Salmene 149,5–9
De trofaste skal være glade i herlighet;
Les i sammenheng
De skal synge av glede på sine senger.