Åpenbaringen 1,19
17 Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
18 og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Skriv derfor det du har sett, det som er nå, og det som skal skje etter dette.
20 Når det gjelder de syv stjernene du så i min høyre hånd og de syv gylne lysestakene: De syv stjernene er englene for de syv menighetene, og de syv lysestakene er de syv menighetene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skriv da det du så, både det som er, og det som heretter skal skje,
- OTB
- Skriv derfor det du har sett, det som er nå, og det som skal skje etter dette.
- B1930
- Skriv da det du så, både det som er, og det som herefter skal skje,
- BSB
- Therefore write down the things you have seen, and the things that are, and the things that will happen after this.
- KJV
- Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
- WEB
- Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.
- ASV
- Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
- DARBY
- Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.
- BLB
- Therefore write the things that you saw, and the things that are, and the things that are about to take place after these.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 4,1–11
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en dør sto åpen i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, som lød som en basun, sa: “Kom opp hit, og jeg vil vise deg hva som må skje etter dette.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,11–2,3
som instruerte meg om å skrive det jeg ser på en bokrull og sende det til de syv menighetene: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
Les i sammenheng