Åpenbaringen 19,9
7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."
8 Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)
Så sa han til meg: "Skriv dette: 'Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid.'" Og han la til: "Dette er Guds sanne ord."
10 Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
11 Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sier til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllups-nattverd! Og han sier til meg: Dette er Guds sanne ord.
- OTB
- Så sa han til meg: "Skriv dette: 'Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid.'" Og han la til: "Dette er Guds sanne ord."
- B1930
- Og han sier til mig: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllups-nattverd! Og han sier til mig: Dette er Guds sanne ord.
- BSB
- Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
- KJV
- And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
- WEB
- He said to me, “Write, ‘Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.’” He said to me, “These are true words of God.”
- ASV
- And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.
- DARBY
- And he says to me, Write, Blessed [are] they who are called to the supper of the marriage of the Lamb. And he says to me, These are the true words of God.
- BLB
- And he says to me, “Write, ‘Blessed [are] those having been called to the supper of the marriage of the Lamb.’” And he says to me, “These are the true words of God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 14,15–16
Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,6
Engelen sa til meg: “Disse ordene er troverdige og sanne. Herren, profetenes ånders Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart må skje.”
Les i sammenhengMatteus 22,2–4
"Himmelriket er likt en konge som arrangerte et bryllupsfest for sin sønn.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,19
Skriv derfor det du har sett, det som er nå, og det som skal skje etter dette.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,5
Han som satt på tronen sa: "Se, jeg gjør alle ting nye!" Så sa Han: "Skriv dette ned, for disse ord er troverdige og sanne."
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,7–8
La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
Les i sammenheng
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."Jesaja 8,1
Herren sa til meg: «Ta en stor tavle og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-Shalal-Hash-Baz.»
Les i sammenheng