Jesaja 11,3
1 En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
2 Herrens Ånd skal hvile over ham— visdoms og forstands ånd, råds og styrkes ånd, kunnskaps og Herrens frykts ånd.
Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;
4 men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
5 Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal ha sitt velbehag i Herrens frykt, og han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører,
- OTB
- Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;
- B1930
- Han skal ha sitt velbehag i Herrens frykt, og han skal ikke dømme efter det hans øine ser, og ikke skifte rett efter det hans ører hører,
- BSB
- And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,
- KJV
- And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
- WEB
- His delight will be in the fear of the LORD. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;
- ASV
- And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;
- DARBY
- And his delight will be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears;
- BLB
- And His delight [is] in the fear of YHWH, and by the sight of His eyes He will not judge, and not by the hearing of his ears He will decide.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,24
Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
Les i sammenhengLukas 2,52
Og Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Les i sammenheng
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»Johannes 8,15–16
Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,13–15
Vi uttrykker også disse tingene, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med dem lært av Ånden, som forener åndelige tanker med åndelige ord.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,5
Da vil du forstå hva det betyr å frykte Herren og finne kunnskapen om Gud.
Les i sammenhengHebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les i sammenhengFilipperne 1,9–10
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenheng