Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 12,4

Døden og å miste noen

2 før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet;

3 når husets voktere skjelver, og de sterke mennene bøyer seg, når kvernene stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svake;

når dørene til gaten lukkes og lyden av kverning avtar; når man står opp ved lyden av en fugl, og alle sangens døtre blir lave;

5 når folk frykter høyder og farer i gatene; når mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg fram, og kapersbæret svikter. For mennesket går til sitt evige hjem, og sørgende går omkring i gatene.

6 Husk din Skaper før sølvtråden ryker, og gullskålen knuses; før krukken knuses ved kilden, og hjulet brytes ved brønnen,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og begge dørene til gaten stenges, mens kvernduren blir svak og ikke når høyere enn til spurvekvitter, og alle sangmøene blir lavmælte,
OTB
når dørene til gaten lukkes og lyden av kverning avtar; når man står opp ved lyden av en fugl, og alle sangens døtre blir lave;
B1930
og begge dørene til gaten stenges, mens kvernduren blir svak og ikke når høiere enn til spurvekvitter, og alle sangmøene blir lavmælte,
BSB
when the doors to the street are shut and the sound of the mill fades away, when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint,
KJV
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
WEB
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
ASV
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
DARBY
and the doors are shut toward the street; when the sound of the grinding is subdued, and they rise up at the voice of the bird, and all the daughters of song are brought low;
BLB
and the doors are shut in the streets, and the sound of the grinding becomes low, and one rises up at the voice of the bird, and all the daughters of the song are bent low—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 25,10

    Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,35

    Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg skjelne mellom godt og ondt? Kan din tjener smake hva han spiser eller hva han drikker? Kan jeg fortsatt høre stemmen til syngende menn og syngende kvinner? Hvorfor skulle da din tjener være en byrde for min herre kongen?

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,22

    Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
    skal aldri mer høres i deg.
    Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
    Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.

    Les i sammenheng