Esekiel 3,14

Sinne Den hellige ånd

¹² Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”

¹³ Det var lyden av vingene til de levende skapningene som berørte hverandre og lyden av hjulene ved siden av dem, en stor rumlende lyd.

Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet og i min ånds vrede, med Herrens sterke hånd over meg.

¹⁵ Jeg kom til de landflyktige som bodde ved Kebar-elven ved Tel-abib, og jeg satt blant dem i syv dager, dypt bedrøvet.

¹⁶ Etter syv dager kom Herrens ord til meg og sa,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og et vær løftet meg opp og tok meg, og jeg fór avsted, gram og harmfull i min ånd, og Herrens hånd var sterk over meg.
OTB: Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet og i min ånds vrede, med Herrens sterke hånd over meg.
B1930: Og et vær løftet mig op og tok mig, og jeg fór avsted, gram og harmfull i min ånd, og Herrens hånd var sterk over mig.

BSB: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
KJV: So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
WEB: So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the LORD’s hand was strong on me.
ASV: So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
DARBY: And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.
BLB: And the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit. And the hand of YHWH upon me [was] strong.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 3,15
Men nå, hent meg en musiker." Og mens musikeren spilte, kom Herrens hånd over Elisja.
Les i sammenheng
Jeremia 20,7–9
Herre, du har bedratt meg, og jeg ble bedratt; du overmannet meg og vant. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle håner meg.
Les i sammenheng
Esekiel 37,1
Herrens hånd var over meg, og Han førte meg ut ved Herrens Ånd og satte meg midt i en dal; den var full av ben.
Les i sammenheng
Esekiel 8,3
Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
Les i sammenheng
Esekiel 1,3
kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Buzi, ved elven Kebar i kaldeernes land. Der var Herrens hånd over ham.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,16
De sa til ham, «Se, vi dine tjenere har femti sterke menn. La dem gå og lete etter din mester. Kanskje Herrens Ånd har løftet ham opp og satt ham ned på et fjell eller i en dal.» Men Elisja svarte, «Ikke send dem.»
Les i sammenheng
Esekiel 3,12
Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”
Les i sammenheng
4. Mosebok 11,11–19
Moses sa til Herren: “Hvorfor har du brakt denne vanskeligheten over din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du legger byrden av hele dette folket på meg?
Les i sammenheng