Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 5,3

Dom og rettferdig straff

1 Hør dette ordet, Israels hus, denne klagesang jeg løfter mot dere:

2 "Falt er Jomfru Israel,
hun skal ikke reise seg mer.
Hun ligger forlatt på sitt land;
det er ingen som løfter henne opp."

For dette er hva Herren Gud sier til Israel:
"Byen som sender ut tusen
vil ha hundre igjen,
og den som sender ut hundre
vil ha ti igjen."

4 For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.

5 Søk ikke Betel,
dra ikke til Gilgal,
og gå ikke over til Beersheba;
for Gilgal skal visselig gå i eksil,
og Betel skal reduseres til ingenting."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren, Israels Gud: Den by som tusen drar ut av, skal ha hundre igjen, og den by som hundre drar ut av, skal ha ti igjen, i Israels hus.
OTB
For dette er hva Herren Gud sier til Israel:
"Byen som sender ut tusen
vil ha hundre igjen,
og den som sender ut hundre
vil ha ti igjen."
B1930
For så sier Herren, Israels Gud: Den by som tusen drar ut av, skal ha hundre igjen, og den by som hundre drar ut av, skal ha ti igjen, i Israels hus.
BSB
This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
KJV
For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
WEB
For the Lord GOD says: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out one hundred shall have ten left to the house of Israel.”
ASV
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.
DARBY
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, for the house of Israel.
BLB
For thus says the Lord YHWH: “The city marching out as a thousand will have left a hundred, and the one marching out as a hundred will have left ten of the house of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 9,27

    Jesaja erklærer angående Israel:
    «Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
    skal bare en rest bli frelst.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,22

    Selv om ditt folk, Israel, er som havets sand, vil bare en rest vende tilbake. En ødeleggelse er bestemt, overstrømmende med rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,13

    Og selv om en tiendedel blir igjen i det, skal det igjen bli utsatt for brenning, som en terebinth eller en eik hvis stubb står igjen når den er felt. Den hellige sæd er dens stubb."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,16

    Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,9

    Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, latt oss få noen få overlevende, ville vi ha blitt som Sodoma, vi ville ha vært som Gomorra.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,62

    Dere som var så mange som stjernene på himmelen vil bli igjen med bare noen få, fordi du ikke adlød Herren din Gud.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,27

    Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.

    Les i sammenheng

  • Amos 6,9

    Og det skal skje, hvis ti menn blir igjen i ett hus, skal de dø.

    Les i sammenheng