Amos 1,7
5 Jeg vil bryte bommen på Damaskus' port;
jeg vil utrydde den som bor i Avens dal
og den som holder septeret i Bet-Eden.
Arams folk skal gå i eksil til Kir,"
sier Herren.
6 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Gaza, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tok hele samfunn til fange
og overgav dem til Edom,
vil jeg sende ild mot Gazas murer,
og den skal fortære hennes festninger.
8 Jeg vil utrydde den som bor i Asdod
og den som holder septeret i Asjkalon.
Jeg vil vende min hånd mot Ekron,
og resten av filisterne skal omkomme,"
sier Herren Gud.
9 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de overgav hele samfunn til Edom,
og ikke husket brødres paktsforbund,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og den skal fortære dets palasser,
- OTB
- vil jeg sende ild mot Gazas murer,
og den skal fortære hennes festninger. - B1930
- men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og den skal fortære dets palasser,
- BSB
- So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.
- KJV
- But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
- WEB
- but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.
- ASV
- but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
- DARBY
- And I will send a fire on the wall of Gazah, and it shall devour the palaces thereof.
- BLB
- And I will send a fire upon the wall of Gaza, and it will devour her citadels.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sefanja 2,4
For Gaza skal bli forlatt,
Les i sammenheng
Og Askalon skal bli en ødemark;
Asdod skal bli drevet ut ved middagstid,
Og Ekron skal bli rykket opp med roten.2. Kongebok 18,8
Han beseiret filisterne så langt som til Gaza og dens område, fra vakttårn til befestet by.
Les i sammenhengJeremia 47,1
Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filisterne før farao angrep Gaza.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,35
Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Les i sammenhengSalmene 75,7–8
Men Gud er dommeren;
Les i sammenheng
Han feller den ene og opphøyer den andre.5. Mosebok 32,41–43
hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.
Les i sammenheng2. Krønikebok 26,6
Han dro ut og kjempet mot filisterne og brøt ned muren i Gat, muren i Jabne og muren i Asdod; og han bygde byer i området rundt Asdod og blant filisterne.
Les i sammenhengRomerne 12,19
Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
Les i sammenheng