5. Mosebok 9,9

Sammenlign

ÅB

Da jeg var gått opp på fjellet for å ta imot stentavlene, tavlene med den pakt som Herren hadde gjort med dere, ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter uten å spise brød og uten å drikke vann.

OTB

Da jeg gikk opp på fjellet for å motta steintavlene, tavlene med pakten Herren gjorde med deg, ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann.

B1930

Da jeg var gått op på fjellet for å ta imot stentavlene, tavlene med den pakt som Herren hadde gjort med eder, blev jeg på fjellet i firti dager og firti netter uten å ete brød og uten å drikke vann.

BSB

When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.

KJV

When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:

WEB

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which the LORD made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

ASV

When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Jehovah made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.

DARBY

when I went up the mountain to receive the tables of stone, the tables of the covenant which Jehovah made with you, and I abode in the mountain forty days and forty nights, I ate no bread and drank no water,

BLB

In my going up into the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that YHWH made with you⁺, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. Bread I did not eat and water I did not drink.

Kryssreferanser