Deuteronomy 7:9
7 The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.
8 But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
10 But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.
11 So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så vit da at Herren din Gud han er Gud, den trofaste Gud, som holder sin pakt og bevarer sin miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud,
- OTB
- Forstå derfor at Herren din Gud er Gud; Han er den trofaste Gud, som holder sin pakt av kjærlighet til tusen generasjoner av dem som elsker Ham og holder Hans bud.
- B1930
- Så vit da at Herren din Gud han er Gud, den trofaste Gud, som holder sin pakt og bevarer sin miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud,
- BSB
- Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
- KJV
- Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
- WEB
- Know therefore that the LORD your God himself is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness to a thousand generations with those who love him and keep his commandments,
- ASV
- Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,
- DARBY
- And thou shalt know that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments;
- BLB
- And you shall know that YHWH your God, He [is] God, the faithful God, keeping the covenant of loving devotion for those loving Him and keeping His commandments for a thousand generations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 10:23
Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.
Les i sammenheng2 Timothy 2:13
if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Les i sammenheng2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
Les i sammenhengDaniel 9:4
And I prayed to the LORD my God and confessed, “O, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant of loving devotion to those who love Him and keep His commandments,
Les i sammenheng1 Corinthians 1:9
God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
Les i sammenhengNehemiah 1:5
Then I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:24
The One who calls you is faithful, and He will do it.
Les i sammenhengRomans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Les i sammenheng