Romans 8:28

Guds trofasthet Guds makt og styring Prøvelser og motgang Håp

²⁶ In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.

²⁷ And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.

And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

²⁹ For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.

³⁰ And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud; de som er kalte etter hans hensikt.
OTB: Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
B1930: Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt.

BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
KJV: And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
WEB: We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.
ASV: And we know that to them that love God all things work together for good, [even] to them that are called according to [his] purpose.
DARBY: But we *do* know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose.
BLB: And we know that God works together all things for good to those loving God, to those being called according to purpose,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Verset sier ikke at alt som skjer er bra. Det sier at Gud lar alt virke sammen til det gode for dem som elsker ham. Det er et løfte om at Gud arbeider også midt i det vanskelige.

Sammenhengen: Paulus skriver om lidelse og håp i Romerbrevet 8.

Se også: Romans 8:38, Genesis 50:20

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

1 Peter 5:10
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
Les i sammenheng
James 1:12
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
Les i sammenheng
Genesis 50:20
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Les i sammenheng
Romans 5:3–5
Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Les i sammenheng
1 Corinthians 2:9
Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
Les i sammenheng
Romans 8:35–39
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
Les i sammenheng
James 1:3–4
because you know that the testing of your faith develops perseverance.
Les i sammenheng
Romans 8:30
And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
Les i sammenheng