Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 7:15

Egypt
Sykdom og helbredelseBeskyttelse og trygghet

13 He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you.

14 You will be blessed above all peoples; among you there will be no barren man or woman or livestock.

And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.

16 You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.

17 You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal holde all sykdom borte fra deg, og ingen av Egypts onde syker, som du kjenner, skal han legge på deg, men han skal legge dem på alle dem som hater deg.
OTB
Herren vil holde deg fri fra enhver sykdom. Han vil ikke påføre deg de fryktelige sykdommene du kjente i Egypt, men Han vil gi dem til alle som hater deg.
B1930
Herren skal holde all sykdom borte fra dig, og ingen av Egyptens onde syker, som du kjenner, skal han legge på dig, men han skal legge dem på alle dem som hater dig.
BSB
And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.
KJV
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
WEB
The LORD will take away from you all sickness; and he will put none of the evil diseases of Egypt, which you know, on you, but will lay them on all those who hate you.
ASV
And Jehovah will take away from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee, but will lay them upon all them that hate thee.
DARBY
and Jehovah will take away from thee all sickness, and none of the evil infirmities of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee; but he will lay them upon all them that hate thee.
BLB
And YHWH has taken away from you all sickness, and all the terrible diseases of Egypt that you have known He does not put on you, and He has put [them] on all those hating you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser