Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:60

Egypt

58 If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name—the LORD your God—

59 He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.

He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.

61 The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

62 You who were as numerous as the stars in the sky will be left few in number, because you would not obey the voice of the LORD your God.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal la alle Egypts sykdommer, som du gruer for, komme over deg, og de skal henge ved deg.
OTB
Han vil bringe over deg alle de sykdommene i Egypt som du fryktet, og de vil klamre seg til deg.
B1930
Han skal la alle Egyptens sykdommer, som du gruer for, komme over dig, og de skal henge ved dig.
BSB
He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.
KJV
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
WEB
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.
ASV
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
DARBY
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.
BLB
And He will bring back on you all the diseases of Egypt, the presence of which you were afraid, and they shall cling to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 7:15

    And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:26

    saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:27

    The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.

    Les i sammenheng