Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:27

Egypt

25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.

26 Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away.

The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.

28 The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind,

29 and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal slå deg med Egypts bylder, med svuller og med skabb og utslett, så du ikke skal kunne leges.
OTB
Herren vil plage deg med Egyptens byller, med svulster, verkende sår, og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.
B1930
Herren skal slå dig med Egyptens bylder, med svuller og med skabb og utslett, så du ikke skal kunne læges.
BSB
The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
KJV
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
WEB
The LORD will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.
ASV
Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
DARBY
Jehovah will smite thee with the ulcers of Egypt, and with boils, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
BLB
YHWH will strike you with the boils of Egypt, and with the tumors, and with the scab, and with the itch, from which you are not able to be healed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 5:6

    Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:26

    saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:9

    It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.”

    Les i sammenheng

  • Leviticus 21:20

    or who is a hunchback or dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:35

    The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:11

    The magicians could not stand before Moses, because the boils had broken out on them and on all the Egyptians.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:60–61

    He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:66

    He beat back His foes; He put them to everlasting shame.

    Les i sammenheng