Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 30,4

FrelseGuds makt og styring

2 og du og dine barn vender tilbake til Herren din Gud og adlyder Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, i henhold til alt jeg befaler deg i dag,

3 da vil Herren din Gud gjenopprette din formue og ha medfølelse med deg, og samle deg igjen fra alle folkene hvor Han har spredt deg.

Selv om du har blitt forvist til jordens ender, vil Herren din Gud samle deg derfra og bringe deg tilbake.

5 Han vil føre deg til landet som dine forfedre eide, og du skal ta det i eie. Han vil gjøre deg mer velstående og tallrik enn dine forfedre.

6 Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om dere enn er drevet bort til himmelens ende, skal Herren din Gud samle deg og hente deg derifra.
OTB
Selv om du har blitt forvist til jordens ender, vil Herren din Gud samle deg derfra og bringe deg tilbake.
B1930
Om I enn er drevet bort til himmelens ende, skal Herren din Gud samle dig og hente dig derifra.
BSB
Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.
KJV
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
WEB
If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there the LORD your God will gather you, and from there he will bring you back.
ASV
If [any of] thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
DARBY
Though there were of you driven out unto the end of the heavens, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee;
BLB
If it comes to pass [that] you are cast out into the extremity of the heavens, from there YHWH your God will gather you, and from there He will bring you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 1,9

    men hvis dere vender tilbake til meg og adlyder mine bud, da vil jeg, selv om ditt bortførte folk er ved den fjerneste horisont, samle dem derfra og bringe dem til stedet jeg har valgt for mitt navn å bo.'

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,25–29

    Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg gjenopprette Jakobs formue og ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,64

    Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11–16

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,6

    Jeg vil befale nord å slippe dem, og sør å ikke holde dem tilbake. Samle mine sønner fra fjerne land og mine døtre fra jordens ytterste hjørner—

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,19–20

    Se, Jeg vil handle på den tiden
    Mot alle dine undertrykkere;
    Jeg vil frelse de som er halte
    Og samle de spredte,
    Og Jeg vil forvandle deres skam til lovprisning og berømmelse
    På hele jorden.

    Les i sammenheng