5. Mosebok 17,3
1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har noen feil eller lyte, for det ville være avskyelig for Ham.
2 Hvis en mann eller kvinne blant dere, i noen av byene som Herren din Gud gir deg, blir funnet å gjøre ondt i Herrens øyne ved å bryte Hans pakt—
ved å gå og tjene andre guder og bøye seg for dem, enten det er solen eller månen eller himmelens hær, som jeg ikke har befalt—
4 og det blir fortalt deg og du hører om det, må du undersøke grundig. Hvis det viser seg å være sant at en slik avskyelig ting har blitt gjort i Israel,
5 da skal du føre ut til dine porter den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen og steine dem til døde.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder og tilber dem eller solen eller månen eller hele himmelens hær,
- OTB
- ved å gå og tjene andre guder og bøye seg for dem, enten det er solen eller månen eller himmelens hær, som jeg ikke har befalt—
- B1930
- og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder og tilbeder dem eller solen eller månen eller hele himmelens hær,
- BSB
- and going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven—which I have forbidden—
- KJV
- And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
- WEB
- and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the stars of the sky, which I have not commanded,
- ASV
- and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
- DARBY
- and goeth and serveth other gods, and boweth down to them, either to the sun or to the moon, or to the whole host of heaven, which I have not commanded;
- BLB
- and who has gone and served other gods and worshiped them, and the sun or the moon or any of the host of the heavens that I have not commanded,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 7,31
De har bygd offerhaugene i Tofet i Ben-Hinnoms dal for å brenne sine sønner og døtre i ilden—noe Jeg ikke befalte, og det kom ikke opp i Mitt sinn.
Les i sammenhengJeremia 19,5
De har bygd Baals offerhauger for å brenne sine barn i ilden som ofre til Baal—noe jeg ikke befalte, ikke talte om, og som ikke kom opp i mitt sinn.
Les i sammenhengJeremia 7,22–23
For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,
Les i sammenhengJob 31,26–27
Hvis jeg har blitt betatt av solen når den skinte
Les i sammenheng
Eller månen i sin prakt,5. Mosebok 4,19
Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
Les i sammenhengJeremia 32,35
De bygde offerhøyder for Baal i Ben-Hinnoms dal for å ofre sine sønner og døtre til Molok, selv om Jeg aldri befalte—og det kom aldri opp i Mitt sinn—at de skulle begå en slik avskyelighet og dermed føre Juda til synd.
Les i sammenhengEsekiel 8,16
Han førte meg så inn i den indre forgården i Herrens hus, og der ved inngangen til tempelet, mellom forhallen og alteret, var det omkring tjuefem menn. Med ryggen vendt mot Herrens tempel og ansiktene mot øst, bøyde de seg ned mot solen i øst.
Les i sammenheng2. Kongebok 21,3
For han bygde opp igjen de offerhaugene som hans far Hiskia hadde ødelagt; og han reiste altere for Baal og laget en Asjera, akkurat som Akab, Israels konge, hadde gjort, og han bøyde seg for hele himmelens hær og tjente dem.
Les i sammenheng