5. Mosebok 33,24
22 Om Dan sa han: “Dan er en løveunge, som springer ut fra Basan.”
23 Om Naftali sa han: “Naftali er overfylt med Herrens gunst og full av hans velsignelse; han vil ta i besittelse havet og sørlandet.”
Om Asjer sa han: “Mest velsignet av sønner er Asjer; la ham bli favorisert av sine brødre, og la ham dyppe sin fot i olje.
25 Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.
26 “Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om Aser sa han: Velsignet fremfor sønner være Aser! han være den kjæreste blant sine brødre og dyppe i olje sin fot!
- OTB
- Om Asjer sa han: “Mest velsignet av sønner er Asjer; la ham bli favorisert av sine brødre, og la ham dyppe sin fot i olje.
- B1930
- Og om Aser sa han: Velsignet fremfor sønner være Aser! han være den kjæreste blandt sine brødre og dyppe i olje sin fot!
- BSB
- And concerning Asher he said: “May Asher be the most blessed of sons; may he be the most favored among his brothers and dip his foot in oil.
- KJV
- And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
- WEB
- About Asher he said, “Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.
- ASV
- And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.
- DARBY
- And of Asher he said, Asher shall be blessed with sons; Let him be acceptable to his brethren, And let him dip his foot in oil.
- BLB
- And of Asher he said, “Most blessed of sons [is] Asher; let him be favored by his brothers, and let him dip his foot in the oil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 49,20
«Asjers mat vil være rikelig, og han skal gi delikatesser som passer for kongelige.
Les i sammenhengJob 29,6
Da mine skritt var badet i smør,
Les i sammenheng
Og klippen strømmet ut oljestrømmer for meg!Romerne 14,18
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,3–4
La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Les i sammenhengSalmene 128,6
Ja, måtte du se dine etterkommere.
Les i sammenheng
Fred være over Israel!Apostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Les i sammenhengSalmene 128,3
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Les i sammenheng
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.2. Mosebok 12,10
Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
Les i sammenheng