Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 32,51

IsraelMeriba-KadesjSin
Synd

49 “Gå opp på dette fjellet i Abarim, Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett overfor Jeriko, og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels folk som en eiendom.

50 Og du skal gå bort på det fjellet du stiger opp på og samles til ditt folk, akkurat som din bror Aron gikk bort på Hor-fjellet og ble samlet til sitt folk,

fordi du brøt troen med meg blant Israels folk ved Meriba-Kadeshs vann, i Zins ørken, fordi du ikke holdt meg hellig blant Israels folk.

52 For du skal se landet foran deg, men du skal ikke gå inn der, inn i det landet som jeg gir til Israels folk.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fordi dere syndet mot meg blant Israels barn ved Meribas vann i Kades i ørkenen Sin og ikke helliget meg blant Israels barn.
OTB
fordi du brøt troen med meg blant Israels folk ved Meriba-Kadeshs vann, i Zins ørken, fordi du ikke holdt meg hellig blant Israels folk.
B1930
fordi I syndet mot mig blandt Israels barn ved Meribas vann i Kades i ørkenen Sin og ikke helliget mig blandt Israels barn.
BSB
For at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence.
KJV
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
WEB
because you trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn’t uphold my holiness among the children of Israel.
ASV
because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
DARBY
because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye hallowed me not in the midst of the children of Israel.
BLB
upon that you⁺ trespassed against Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribath-Kadesh in the Wilderness of Zin, upon that you⁺ did not sanctify Me in the midst of the sons of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 27,14

    fordi du gjorde opprør mot min befaling ved Meribas vann i ørkenen Sin, og ikke opprettholdt min hellighet for israelittene.” (Dette er Meribas vann ved Kadesj i ørkenen Sin.)

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,11–14

    Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,21–26

    og han forkynte til Guds mann som kom fra Juda og sa, “Dette er hva Herren sier: ‘Fordi du har vært ulydig mot Herrens befaling, og ikke har holdt det budet som Herren din Gud påla deg,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,23–27

    På den tiden søkte jeg inderlig Herren:

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,24

    “Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 10,3

    Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,17

    For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,13

    Herren, hærskarenes Gud, er den dere skal holde hellig; Han er den dere skal frykte, Han er den dere skal ære.

    Les i sammenheng