Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,28

Dom og rettferdig straff

26 Herren talte til Moses og Aron og sa:

27 “Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot Meg? Jeg har hørt klagene fra disse misfornøyde israelittene.

Så si til dem: ‘Så sant Jeg lever, erklærer Herren, Jeg vil gjøre mot dere akkurat som dere har sagt:

29 I denne ørkenen skal deres kropper falle—hver og en av dere som er tjue år eller eldre som ble talt i folketellingen og som har klaget mot Meg.

30 Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som dere har talt for mine ører[^1], slik vil jeg gjøre med dere:
OTB
Så si til dem: ‘Så sant Jeg lever, erklærer Herren, Jeg vil gjøre mot dere akkurat som dere har sagt:
B1930
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som I har talt for mine ører, således vil jeg gjøre med eder: / < 4MO 14, 2.>
BSB
So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.
KJV
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
WEB
Tell them, ‘As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.
ASV
Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
DARBY
Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!
BLB
Say to them, as I live, says YHWH, very truly as you⁺ have spoken in My hearing, so will I do to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser