5. Mosebok 30,16
14 Nei, ordet er svært nær deg; det er i din munn og i ditt hjerte så du kan følge det.
15 Se, jeg legger fram for deg i dag liv og velstand, død og motgang.
For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på Hans veier, og å holde Hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og øke, og Herren din Gud vil velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.
17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke adlyder, og hvis du blir forført til å bøye deg for andre guder og tilbe dem,
18 da erklærer jeg for deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne. Du vil ikke forlenge dine dager i landet du krysser Jordan for å komme inn og ta i eie.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet jeg idag befaler deg å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud kan velsigne deg i det land du kommer inn i og skal ta i eie.
- OTB
- For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på Hans veier, og å holde Hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og øke, og Herren din Gud vil velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.
- B1930
- idet jeg idag byder dig å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud kan velsigne dig i det land du kommer inn i og skal ta i eie.
- BSB
- For I am commanding you today to love the LORD your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, statutes, and ordinances, so that you may live and increase, and the LORD your God may bless you in the land that you are entering to possess.
- KJV
- In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
- WEB
- For I command you today to love the LORD your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that the LORD your God may bless you in the land where you go in to possess it.
- ASV
- in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest in to possess it.
- DARBY
- in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest to possess it.
- BLB
- in that I am commanding you today to love YHWH your God, to walk in His ways, and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, that you may live and multiply, that YHWH your God will bless you in the land that you are going there to possess.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,37–38
Jesus svarte, "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av hele ditt sinn.'
Les i sammenheng5. Mosebok 30,6
Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.
Les i sammenheng1. Johannes 5,2–3
Dette er hvordan vi vet at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder Hans bud.
Les i sammenhengJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenheng5. Mosebok 6,5
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,19
Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
Les i sammenheng