Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 30,11

Guds ordLydighetVeiledning og vanskelige valg

9 Da vil Herren din Gud gjøre deg overmåte velstående i alt ditt arbeid, i frukten av ditt morsliv, avkommet av ditt buskap, og avlingene på ditt land. Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, akkurat som Han gledet seg over dine forfedre,

10 hvis du lytter til Herren din Gud og holder Hans bud og forskrifter som er skrevet i denne Lovens Bok, og vender deg til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.

For dette budet jeg gir deg i dag er ikke for vanskelig for deg eller utenfor din rekkevidde.

12 Det er ikke i himmelen, så du må spørre, ‘Hvem vil stige opp til himmelen for å hente det og forkynne det for oss så vi kan følge det?’

13 Det er heller ikke bortenfor havet, så du må spørre, ‘Hvem vil krysse havet for å hente det og forkynne det for oss så vi kan følge det?’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dette bud som jeg gir deg idag, er ikke for høyt for deg, og det er ikke langt borte.
OTB
For dette budet jeg gir deg i dag er ikke for vanskelig for deg eller utenfor din rekkevidde.
B1930
For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.
BSB
For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
KJV
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
WEB
For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.
ASV
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
DARBY
For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off.
BLB
For this commandment that I command you today is not too wonderful for you, and it is not far off.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 45,19

    Jeg har ikke talt i hemmelighet, fra et skjult sted i et land av mørke; jeg har ikke sagt til Jakobs etterkommere: ‘Søk meg forgjeves.’ Jeg, Herren, taler sannhet; jeg erklærer hva som er rett.

    Les i sammenheng

  • Salmene 147,19–20

    Han åpenbarer sine ord for Jakob,
    Sine forskrifter og dommer for Israel.

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,25–26

    Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,26–27

    mysteriet som har vært skjult i tidsaldre og generasjoner, men som nå er åpenbart for Herrens folk.

    Les i sammenheng