5. Mosebok 29,12
10 Dere står alle i dag i nærvær av Herren deres Gud—lederne deres, stammene deres, de eldste og tjenestemennene deres, alle Israels menn,
11 sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,
for å inngå en pakt med Herren deres Gud, en pakt som Herren gjør med dere i dag og besegler med en ed,
13 for å opprette dere i dag som sitt folk, så Han kan være deres Gud, slik Han lovet dere og som Han sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.
14 Det er ikke bare med dere jeg gjør denne pakten og denne eden,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at du skal gå inn i pakten med Herren din Gud og i eds-sambåndet med ham, det som Herren din Gud gjør med deg idag;
- OTB
- for å inngå en pakt med Herren deres Gud, en pakt som Herren gjør med dere i dag og besegler med en ed,
- B1930
- forat du skal gå inn i pakten med Herren din Gud og i eds-sambåndet med ham, det som Herren din Gud gjør med dig idag;
- BSB
- so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,
- KJV
- That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
- WEB
- that you may enter into the covenant of the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you today,
- ASV
- that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;
- DARBY
- that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;
- BLB
- that you may enter into the covenant of YHWH your God and into His oath, which YHWH your God makes with you today,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 15,12–15
De inngikk en pakt om å søke Herren, deres fedres Gud, av hele sitt hjerte og hele sin sjel;
Les i sammenhengNehemja 10,28–29
Nå resten av folket—prestene, levittene, portvaktene, sangerne, tempeltjenerne, og alle som hadde skilt seg fra landenes folk til Guds lov, sammen med deres hustruer, deres sønner og deres døtre, alle som hadde kunnskap og forstand—
Les i sammenheng2. Kongebok 11,17
Så gjorde Jojada en pakt mellom Herren, kongen og folket, at de skulle være Herrens folk; også mellom kongen og folket.
Les i sammenhengJosva 24,25
Den dagen opprettet Josva en pakt for folket, og der i Sikem stadfestet han for dem lover og forskrifter.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,2–3
Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,14
Det er ikke bare med dere jeg gjør denne pakten og denne eden,
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng