5. Mosebok 5,2
1 Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg forkynner for dere i dag. Lær dem godt og vær nøye med å følge dem.
Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
3 Det var ikke med våre forfedre Herren gjorde denne pakten, men med oss, alle vi som lever her i dag.
4 Herren talte direkte til dere på fjellet fra midt i ilden,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb.
- OTB
- Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
- B1930
- Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb.
- BSB
- The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
- KJV
- The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
- WEB
- The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
- ASV
- Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
- DARBY
- Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
- BLB
- YHWH our God made with us a covenant in Horeb.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,23
Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–8
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,8
Moses tok blodet, sprengte det på folket, og erklærte: “Dette er blodet av den pakten som Herren har inngått med dere i henhold til alle disse ordene.”
Les i sammenhengHebreerne 9,19–23
Da Moses hadde forkynt hver befaling i loven for hele folket, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, skarlagen ull og isop, og stenket bokrullen og hele folket.
Les i sammenhengHebreerne 8,6–13
Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
Les i sammenheng