Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 29,11

9 Derfor, hold vilkårene for denne pakten og utfør dem, så dere kan ha fremgang i alt dere gjør.

10 Dere står alle i dag i nærvær av Herren deres Gud—lederne deres, stammene deres, de eldste og tjenestemennene deres, alle Israels menn,

sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,

12 for å inngå en pakt med Herren deres Gud, en pakt som Herren gjør med dere i dag og besegler med en ed,

13 for å opprette dere i dag som sitt folk, så Han kan være deres Gud, slik Han lovet dere og som Han sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
deres barn, deres hustruer og den fremmede som er i din leir, både din vedhugger og din vannbærer,
OTB
sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,
B1930
eders barn, eders hustruer og den fremmede som er i din leir, både din vedhugger og din vannbærer,
BSB
your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—
KJV
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
WEB
your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,
ASV
your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
DARBY
your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, as well the hewer of thy wood as the drawer of thy water;
BLB
your⁺ little ones, and your⁺ wives, and the sojourner who [is] in the midst of your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,38

    En blandet folkemengde dro også opp med dem, sammen med flokker og hjorder, et meget stort antall buskap.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,4

    Den blandede folkemengden blant dem begynte å begjære annen mat, og israelittene begynte også å gråte igjen og sa: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise?

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,28

    Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,14

    men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjenestegutt eller tjenestepike, din okse, ditt esel eller noen av dine husdyr, eller den fremmede som bor i dine byer, for at din tjenestegutt og tjenestepike kan hvile, som du selv.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,21–27

    De fortsatte: “La dem leve, men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen.” Dermed ble ledernes løfte til dem opprettholdt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,48–49

    Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,11

    Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.

    Les i sammenheng