Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 9,21

19 men alle lederne sa til forsamlingen: “Vi har sverget til dem ved Herren, Israels Gud, og nå kan vi ikke skade dem.

20 Dette er hva vi vil gjøre: la dem leve, så ikke vrede faller over oss for å bryte eden vi sverget til dem.”

De fortsatte: “La dem leve, men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen.” Dermed ble ledernes løfte til dem opprettholdt.

22 Så kalte Josva gibeonittene til seg og sa: “Hvorfor lurte dere oss ved å hevde, ‘Vi bor langt fra dere,’ når dere faktisk bor blant oss?

23 Nå er dere under en forbannelse: dere skal aldri opphøre med å tjene som vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Høvdingene sa altså til dem[^1]: De skal få leve. Så ble de vedhuggere og vannbærere for hele menigheten, slik som høvdingene hadde sagt til dem[^1].
OTB
De fortsatte: “La dem leve, men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen.” Dermed ble ledernes løfte til dem opprettholdt.
B1930
Høvdingene sa altså til dem: De skal få leve. Så blev de vedhuggere og vannbærere for hele menigheten, således som høvdingene hadde sagt til dem. / < Israels menighet.>
BSB
They continued, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation.” So the leaders kept their promise.
KJV
And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
WEB
The princes said to them, “Let them live.” So they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.
ASV
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.
DARBY
And the princes said to them, Let them live. And they were hewers of wood and drawers of water for all the assembly; as the princes had said to them.
BLB
And the rulers said to them, “Let them live; and let them be hewers of wood and drawers of water for all the congregation,” which the rulers had spoken to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 29,11

    sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,

    Les i sammenheng

  • Josva 9,27

    Den dagen gjorde han gibeonittene til vedhuggere og vannbærere for forsamlingen og for Herrens alter, på det stedet Han ville velge. Og det er hva de er den dag i dag.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,23

    Nå er dere under en forbannelse: dere skal aldri opphøre med å tjene som vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.”

    Les i sammenheng

  • Josva 9,15

    Så gjorde Josva fred med dem og opprettet en pakt om å la dem leve, og lederne av forsamlingen stadfestet det med ed.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 2,17–18

    Da talte Salomo opp alle utlendingene som var i Israels land,
    etter folketellingen som hans far David hadde foretatt;
    og 153 600 ble funnet.

    Les i sammenheng